也就是说，为什么要买这一件而不是其它？所选购翡翠多少应该有点特色，或是色好，或是种好，或是工艺精，或构思精妙带巧色，或题材新颖寓意独特等等。如果什么特色也没有, 经不起时间的考验，那最好放弃。二、没特色的不买
色有好多种，但关键要正，绿是绿，黄是黄。色对于翡翠实在是很重要，因为体积小，第一眼看到的肯定是色，然后才是其他。五、色邪的不买。暂且不谈价值，浅些倒也无所谓，但灰暗或诡异的颜色肯定不能购买了
体积小，重量轻，价值不是太高。三、厚度太薄的不买。如果厚度很薄，那有可能就是边角料的边角料了。除非是高色料的，普通的翡翠挂(花)件大都是边角料做的，镯芯料的算是用料很足了
与一其他的商品不同，翡翠玉石的挑选需要注意的事项很多，翡翠的品种太多，品质好坏不一，更没有统一的价格标准，所以在购买时一定要掌握一个基本点，那就是这个翡翠是否自己喜欢，感兴趣，除些之外，还有几原则需要把握
不要低估制假造假的水平，对那些价格低廉却很完美，说不清道不明的，看着怪怪的，不能提供证书的，宁可信其假，不可信其真，捡漏这种事现在已经可欲不可求了，买的没有卖的精，抱捡漏这种想法是要倒霉的。四、真假难辩的不买
一、用途不明的不买。如果没有真正想好，不买也罢，买了没用是最大的浪费。就是为为什么要买？买了有什么用？送亲朋好友？还是收藏？多问题几个为什么，再做决定
杂质多底子脏的翡翠，非常影响价值。买翡翠还是要透光看的，这是最直接的检验方法。不要完全相信卖家的说明。六、杂质太多的不买。也不要迷信冰种就是好，脏兮兮的冰也不是好冰