苏富比亚洲区主席黄林诗韵(Patti Wong)说，在中国内地藏家开始走出国门之后，他们的兴趣已逐渐拓宽，这与苏联共产主义垮台之后俄罗斯富人的兴趣变化类似
中国“首富”王健林以2800万美元拍得的毕加索油画《克劳德和帕洛玛》
苏富比则通过与中国国企北京歌华美术公司(Beijing GeHua Art Company)成立一家合资公司打入了中国市场，并将于本周日举办其在中国内地的首个商业拍卖会。今年，佳士得成为第一家拿到中国内地运营牌照的外国拍卖行，并于9月份在上海举办了首个拍卖会
富裕的中国藏家正在购买西方艺术品，而他们的兴趣已不再局限于中国陶瓷和绘画等传统藏品
拍卖行称，中国经济繁荣所造就的购买力更多地对准了非中国艺术品，比如印象派画作、早期绘画大师的作品、以及19世纪的欧洲家具
十年前，苏富比在香港的拍卖额(只拍卖中国艺术品和玉器珠宝)占苏富比全球拍卖额的5%左右。而到了2011年，苏富比亚洲、欧洲和美洲拍卖行的营收基本持平
佳士得首席执行官马文斐(Steven P Murphy)说，中国藏家转向西方艺术品是“一个非常重要的趋势”。在本月早些时候佳士得纽约艺术品拍卖会上，他说：“我们看到，无论是晚上的拍卖会还是白天的拍卖会，无论是在哪个价位上，都有中国人在竞拍。”
最近几年，苏富比和佳士得都在设法赢得中国内地的业务
苏富比(Sotheby’s)称，2010年以来，在苏富比的拍卖活动中，竞拍非中国艺术品的中国内地买家的数量增长了54%，有530名中国内地买家竞拍成功，总计支出3.78亿美元
佳士得称，中国人竞拍和购买的艺术品种类相当广泛：从英国维多利亚时代的艺术品，到早期绘画大师的作品，再到当代的作品。在香港和伦敦注册的中国客户人数分别增加了32%和21%。去年，在佳士得拍卖会上注册的亚洲竞拍者人数增加了15%
本月，中国房地产集团大连万达的董事长王健林在佳士得(Christie’s)纽约拍卖会上以2800万美元拍得毕加索(Picasso)的油画《克劳德和帕洛玛》(Claude et Paloma)。去年，一位中国买家未能拍得苏富比在纽约拍卖的爱德华?蒙克(Edvard Munch)的画作《呐喊》(The Scream)，但其在竞拍中曾报出7300万美元的高价
译者/王慧玲
以中国人为例，他们感兴趣的是中国陶瓷、绘画和水墨纸本。但当他们走出国门后，就对世界有了更深的了解，他们参观博物馆，兴趣变得更为广泛。这是市场的自然发展规律。”。她说：“各个国家的人一开始都是对自身的文化遗产感兴趣
截至2012年的五年里，亚洲客户总计花了逾20亿美元来购买苏富比拍卖的“非中国”艺术品，较上一个五年增加了200%以上。不仅是中国，整个亚洲对西方艺术品的兴趣都在增长