翟健民是在上世纪70年代开始接触这个行业的，当时他还是一个十几岁的少年，在一家古董店做清洁工。翟健民是中国古董市场最具影响力的经销商之一。这只碗设计极为简单，碗身为纯黑色，碗口是一圈白色的窄边，这与清代瓷器上常见的花鸟和水果图案形成鲜明的对比。他指向他收藏的一个手掌大小的磁州碗。他说，中国藏家首次进入这个市场是在21世纪初刚刚富裕起来的时候，那时他们收藏华丽的碗和花瓶等清代（1644-1911年)）瓷器。但翟健民认为，这些藏家现在正将注意力转向更加简约、年代更久远的宋代（960-1279年）瓷器
但是他更看好宋代瓷器，他说，他正尝试让客户接受他的这个看法
近期的拍卖结果支持这一高估值。在3月份佳士得(Christie’s)在纽约举行的一次拍卖会上，一只类似的同样是黑白设计的碗以4万美元成交，比拍卖前的预估价9,000美元高出三倍多，并且比2001年佳士得一个拍卖会上一只类似的碗拍出的1.41万美元的价格高出近两倍。翟健民估计这个碗的价值在过去五年翻了两倍，达到了15万港元（合1.923万美元）
宋代 磁州窑 翟健民藏
香港古董经销商翟健民(William Chak)说，随着中国内地藏家的品味逐渐改变，他们正在挖掘年代更久远的独特藏品
今年早些时候，翟健民仅在一个苏富比(Sotheby)拍卖会上代表客户拍下的清代瓷器金额就达到了逾2,000万美元。其中一只18世纪的小碗成交价格是950万美元。与此同时，藏家们仍在寻觅精致的清代瓷器