人们常常容易混淆与翡翠的区别，以为玉就是翡翠，翡翠就是玉。其实不然，二者之间究间如何区别呢？简单的说，玉和翡翠的区别是：玉包括翡翠，翡翠只是玉的一种。除了翡翠外，玉还包括：和田玉，蓝田玉，独山玉，马来玉等等。翡翠确实是玉，但反过来说，玉就不一定是翡翠
翡翠以其优良的质地，成为“玉中之王”，深受人们喜爱，翡翠的主产地在缅甸。我国目前出产的玉石基本上属于软玉，最为著名的当数和田玉。玉是天然玉石的统称，玉石的种类很多，人们根据其化学成分、硬度、密度等不同的性质将天然玉石又分为硬玉和软玉。而硬玉就是翡翠，翡翠硬度极高，色彩主要呈现为绿色、红色，红色为翡、绿色为翠
翡翠分为A货，B货，C货，D货。C货是在B货的基础再加以染色工序处理。现今翡翠制品越来越多，真真假假，鱼目混珠，让人看了眼花缭乱。A货为天然翡翠，只经过打磨雕刻而没经过任何化学处理。因而只有A货是天然的真品，其他都不是翡翠。B货是经过化学处理洗去杂质，又充胶，可做为装饰品，但无收藏价值。D货是以其它玉石冒充翡翠