通常来到珠宝店选购翡翠时，往往因店内的灯光效果，使翡翠看上去更为晶莹剔透，其实在不同的光线背景下,翡翠的颜色和种份是完全不同的，那么选购翡翠需要注意哪些问题，怎样提防购买陷阱呢？
通常颜色浓艳且种水干涩的翡翠更易吃光，但是在自然光线下，它们所含有的缺陷会毕露无疑。不少卖家也就是利用这种手段，忽悠了不少消费者。俗话说：“月下美人，灯下玉”，这句话也就是说翡翠玉石在灯光下会更好看，业内也叫“吃光”
那么需怎样来看翡翠手镯呢？首先观察翡翠的内部结构,然后照射手镯的边缘，用手挡住手镯的另一个边沿,慢慢转动一圈，主要是为了清楚看出手镯里的裂隙、裂纹、石纹等。如果方便的话，自己可以带一个便携式手电。在珠宝店内或商场中,一般是难以在自然光线下观察翡翠的种、水、色，以及其内部中的杂质瑕疵
而如果是在光源的照射条件下看翡翠，当为黄色柔和的光线时，我们所观察到的翡翠颜色会更显鲜艳。在挑选翡翠的过程中，最好在自然光线下观察翡翠，此时的翡翠才是真实的本色