佩戴和收藏翠玉的人士，应小心勿碰撞或跌下翠玉件，有时表面上看似无损，实际上可能经过碰撞，内部的分子结构多少已受破坏，而生暗裂
翠玉虽为硬玉，其实也怕冰天雪地的严寒。太大的温差与压力足以使颗粒结构产生变化(如微裂)，只是我们用肉眼难以察觉。同理，由冰冷的北方飞到热带地区亦然。如果搭乘飞机，由高温的热带地区飞到冰寒的北方，身上佩戴的翡翠玉多少会受热胀冷缩所影响
翠玉也不可接触强酸溶液，诸如硫酸(镪水)、硝酸、盐酸等，会破坏颗粒结构和色泽。翠玉除了忌汗油之外，其实也很忌油烟油腻。如果是保值的高档货，不宜佩戴着进厨房煮食。因为长期如此，容易产生物理变化而光泽渐失，没有那么鲜阳。翠玉也不适合接近高温和烟火，更不可久晒
玉器保养之翡翠忌强酸和高温
中国 玉石鉴定