看到这里大家应该知道了解了吧，我们口中的软玉与硬玉之分源于国外，而非国内。虽然软玉和硬玉之称已经被我们所熟知，但并不代表它是最正确的，相反在某些方面来讲，它模糊了我们的认知，让不少不良商贩有机可乘，故意混淆视听，消费者在选购时要谨慎一些才行
由此就有了玉的定义：玉是包括两种矿物软玉和硬玉的隐晶集合体”。于是将和田玉称为软玉，翡翠称为硬玉。他发现、翡翠的硬度不同。这些被中国人视为至宝的东西引起法国矿物学家德穆尔的注意，他对和田玉、翡翠进行矿物学分析，鉴定了它们的化学成分和物理性质。第二次鸦片战争期间，英法联军抢掠并焚毁圆明园，园中大量和田玉、翡翠玉器被劫往欧洲。这个定义和硬玉、软玉的命名普遍为人们所接受
所谓硬玉，是含钠、铝的辉石类矿物，是翡翠的主要成分。所以，我们不能说“翡翠就是硬玉”或“硬玉就是翡翠”。正确的表述是：翡翠是以硬玉为主的由多种矿物组成的集合体。尤其在质量差的翡翠里，硬玉的比例会变小，而其他非硬玉(如钠长石、闪石类矿物)成分会增加。翡翠就是硬玉吗? 有人说：翡翠就是硬玉，或说：硬玉就是翡翠。其实，这两种说法都是不准确的。但“主要成分”不等于全部成分，硬玉的比例也不是固定的