在姜先生家里，小编见到了这本长20厘米、宽13.5厘米的老字典，从上面的签字、标注知道此书是1937年购买的
厦大教授研究过此书
姜先生说自己9岁读书后，有一天爷爷把他叫到身边说，已经读书了，要学会查字典，使用字典的方法是先熟读五十字母（即韵母）、十五音（即声母），然后看某声（闽南话的读音）在何字母，以十五音切之，呼以平仄四声（即声调）就能在此音下找到字了
来源：东南早报
国家二级编剧尤世赞先生对方言颇有研究，他说此书能帮助泉州地区讲闽南方言的人读书识字，所以能广泛流传于民间。黄谦在序中说编书是“因音以识字，使农工商贾按卷而稽”。直到现在，闽南民间还有不少人保存着这本书的石印本
他读过《唐韵》、《广韵》等书，指出闽南无轻唇、正齿、撮口之音。从两教授的论文中，小编还了解到，黄谦是南安官桥文斗乡人，他的生平事迹已无从考究，只知道是生于乾嘉年间，家里大概是书香门第。他编此书是“以五十字母为经，十五音为纬，以四声为梳栉，俗字土音皆载其中”
昨日，小编见到了此书。泉州市中级人民法院原高级法官、67岁的姜启文先生打电话给小编，称他从惠安老家带回了一本名为《音妙悟》的老书，是小时候爷爷用来教自己认字用的闽南语字典
爱好收藏的蔡其呈听说此事后告诉小编，数年前，他也收藏了该书的三种版本：光绪庚辰（1880）年绮文居梓行的木刻本，另外两本是光绪乙巳（1905）年分别由厦门廿四崎脚会文书庄和上海书局出的石印本
现在我没事时也会翻翻看，总觉得这本书有着很重要的历史价值。”姜先生说。“小时候我靠这本字典学会了不少字，但后来再教儿子使用这本字典，儿子却学不会了
清朝老字典教人识字
这本老书名叫《音妙悟》———。这是一本帮助泉州地区讲闽南方言的人读书识字的老书，广泛流传于民间
厦门大学教授黄典诚和周长楫对《音妙悟》作了研究，认为西晋永嘉之乱后，今福州和泉州两地人的远祖，都从老家中原避难到晋安，操使的都是河洛雅音，后来受了高山大川的阻隔，经千年分化至现在，致使两地大相径庭，至于不能通话。两位教授在1980年前后研究过《音妙悟》一书，认为此书系统地保存了泉州方言的语音词汇系统，可看出晋唐时期的古汉语还基本上被保存在泉州
序作于公元1800年的正月上元，加上寄书到陕西兴安府让黄瞻二作序的时间，此书成书最晚也是在1799年，开始写这本书的时间恐怕要早得多了。这本书是光绪乙巳（1905）年的石印本，作者是黄谦，书中有黄谦的叔父黄瞻二写的序，序最末一行是“嘉庆五年正月上元日愚叔瞻二大题于兴安府学官署”
陈日升一直使用的字典是1981年出版的《普通话闽南话方言词典》，由厦门大学教授黄典诚和周长楫主持编辑。文化界人士陈日升说，早就听说过有这么一本书，但是一直没有机会好好研读，所以对此书了解不多
一本书三种版本
“这本书是记录闽南方言中泉州音的一部韵书，反映了闽南话泉州音系的读书音系统，也反映了泉音的说话音也就是白读音系统。”姜先生说
《音妙悟》一书已到了不能翻检使用的地步了，如果不组织力量迅速加以整理，便将削弱其作用与影响。20多年前，厦门大学教授黄典诚和周长楫就提出
“木刻本版本的封面和封底都用桐油封住，防潮也防蛀，所以能保存至今，书内载明据薰园藏板，就是根据最早的木刻本刻的。黄瞻二的序后有黄谦的《自序》，是了解这部书的第一手材料。”蔡先生说