油青色有原生色和次生色之分，同时还有天然油青色和人工染油青色之分。那怎么才能正确地区分它们呢？概括起来，主要包括以下三个方面：
2）天然油青翡翠与仿油青B+C翡翠的区别；
原生油青色翡翠是由含铁的绿辉石等辉石类矿物组成，由于是Fe2+致色，绿色往往偏灰、偏暗，从而体现出油青色来。在油青种翡翠中有原生油青色和次生油青色之分。如何区分两者呢？。由于颜色成因的不同，两者的价值也具有明显的差别，原生油青色翡翠属于中偏高档翡翠，价位要高；而次生油青色翡翠属于中偏低档翡翠，价位则相对要低。次生油青色主要是受一些绿泥石类粘土质物质沿组成翡翠的硬玉矿物间隙和微裂隙中渗透浸染而成
次生油青色翡翠，颜色界线明显
1）原生油青色翡翠与次生油青色翡翠的区别；
在原生油青色翡翠中，价位比较高的是冰油翡翠，也就是带有油青色，质地在冰种以上的翡翠，往往质地细腻，颜色均匀，在光线下会显现出柔和的“荧光”。原生油青色是由翡翠中含铁质的绿辉石类矿物出现的颜色，颜色均匀柔和，透射光下颜色色调显蓝绿色，不会发散变淡
3）天然油青翡翠与仿油青B+C石英岩的区别
透射光下次生油青色发散、变浅，显示“见光死”特征
次生油青色不是本身组成翡翠的矿物出现的颜色，而是由外来物质在矿物间隙和微裂隙中浸染形成，颜色界线明显。但在透射灯光照射下观察，颜色发散，变浅，无色根，为丝网状，界线也变得模糊，体现“见光死”的特征
1、原生油青色翡翠和次生油青色翡翠的区别