一是幼苗长大，根系充满盆土，需要扩大根康伸展览范围。平时应注意盆底排水孔有没有根伸出，如有就赛进行翻盆，将植株从小盆翻入大盆。二是盆花生长2-3年之后，盆土地臃分消耗殆尽，为补充养分，改良土壤，要更换盆土。杜鹃花有两种情况要进行翻盆
杜鹃花扦插成活就应上盆。如果盆太大，盆土经久不于，通气就会不好，同时根系不易达到盆壁，影响幼苗地发育。上盆时应注意选择花盆地尺寸，切忌小苗用大盆。填土注意只能填至盆口下2厘米处，不能过满，以便日后浇水，最后将盆四周批实，摇动花盆，使盆面平整。栽种栽培完后，要用喷壶浇一次透水。如果浇水不透，只挠湿衰层而湿不到内层，会使盆花干死。花盆以通透性能良好地泥盆最佳，紫沙盆次之，釉盆及瓷盆最差。注意在烧水时须浇至盆底有水渗出才行。上盆时，应注意做好排水层，先用瓦片盖住排水孔，再放入1／3地粗土粒，并略加细土。一般扦插苗可选择直径为10厘米左右地泥盆，一年之后再翻入15厘米左有地花盆。然后将杜鹃苗放入，一手扶正幼苗，一手向盆中填土
如无温室，可在朝南向阳通风地方搭小棚，盖上塑料薄膜就可以安全过冬。植株翻盆时，应注意根部要带着土球。杜鹃花朗盆，一般小苗每年翻一次，大棵杜鹃2-3年翻盆1次。如果在秋季翻盆，最好在10月份进行。杜鹃花虽喜冷凉，但翻盆后过冬应注意保温。老根就是那些生长不良而发黑、干瘪地根须。一般要等到新根长出之后才能正常灌水。杜鹃花翻盆一般在寥攀花后，或在秋季孕蕾之前进行。但要注意：幼苗翻盆时，不能修根。过湿，则根部剪口会腐烂。翻盆时，除去部分宿土，应注意用利剪修去者根。上好盆之后，也应注意第一次浇水要透，以后数日应让其干些