看加工程度：不少翡翠饰品是来自小型加工长，可能为粗制滥造，所以要注意工艺的好坏，其中以外表光滑、抛光好、形状正为佳
而往往翡翠中会含有石花或黑斑，对着观察更便于看清楚，不过以两者少且小为好。通常可以选择在强光下察看，透明度愈高愈好。看透明度：翡翠质量不一，透明度也是衡量其价值的关键因素
听声响：由于翡翠中往往会存在裂纹，一是可能为原矿中形成的，二是可能为搬运加工是产生，裂纹以少为好，且敲击声洪亮悦耳者为佳
通常建议广大消费者们选购翡翠玉石要“货比三家”、“多看少买”，其实这一个进行选择和比较的过程，与此同时也可以逐渐的积累经验，为买到货真价实的翡翠饰品奠定基础，那么怎样去挑选一款翡翠呢？
翡翠中以翠绿色的价值最高，其次为红色、紫色。看颜色：无论是哪一种颜色的翡翠，均以颜色纯粹、平均，且杂质细小为佳者。可以借助聚光灯观察翡翠，看其内部有无隐藏其他杂色