所以大家在翡翠选购中不要只认翡翠的老坑、新坑，应从翡翠的种、水、色、工等方面进行选购，这样才能到一款合自己心意的翡翠
所以很多商家利用此习惯来误导消费者，现在请翠友们记住了翡翠的老坑、新坑是对翡翠品质好坏的衡量，而不是代表翡翠的年代。当时缅甸开采的翡翠都是来自翡翠的次生矿床，也就是老坑，品质较好。逐渐的，人们认为年份越早的翡翠越漂亮，对之痴迷。市场上人们会将翡翠的新老坑与年代联系起来，是因为在最初进入中国的缅甸翡翠品质较好
因为翡翠老坑在形成过程中受到地质的强烈冲击，使含铬的后期溶液渗入，形成优质的翡翠。所以老坑翡翠外皮包裹，质地细腻、水头足、透明度高，颜色浓度较深且色泽鲜艳，是翡翠中的高档品。所以翡翠的老坑、新坑是对翡翠品质好坏的衡量。翡翠种水中可称作老坑的一般是玻璃种、冰种。而翡翠新受到的外力较弱，所以没有外皮，质地比较粗糙，水头差，透明度低，较为普遍，一般常见豆种。由于翡翠在形成过程中收到的地质作用强度不同，所以翡翠的品质也参差不齐
所以目前市面上的“老坑”大多是上好的“新坑”。了解了老坑与新坑的特点，可以比较容易区分这两者。但由于翡翠是不可在生资源，加上人们的大量开采，老坑的产量少之又少