“种”是衡量翡翠质量优劣的关键之一
它是指翡翠质地的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种加工后色调更好。冰种翡翠
目前很多网站都有展示，尤以玉缘和珠宝上面种类最是齐全。“高冰种”在专业上很难定义，但是在商业中却经常出现，也许人们认为翡翠玻璃种和冰种的称为还不足以分清它们的区别吧。冰种翡翠中质量最好，透明度最高的常被同行称为高冰种，意思是指冰种中最好的一种，但又未能达到玻璃种的程度。顾名思义，玻璃种翡翠纯净得就像玻璃一样，内部若有细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但毕竟杂质稍多。冰种翡翠质地非常透明，只是比起玻璃种来要稍微差一些
正因为如此，冰种翡翠得到了行业内如下的赞美：“冰种手镯洗尽浮华尽显沉静，是成熟女性的绝佳首饰;冰种吊牌一扫浮躁，是稳重男士的最好选择。虽然冰种翡翠不如玻璃种翡翠那样珍贵，但实际生活中，除去商业原因，真正的冰种翡翠也是可遇不可求的。”。冰种翡翠看上去也有纯净透明的品质，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰冷
中国 玉石鉴定
水种翡翠与冰种翡翠的鉴别
有行家说水种翡翠是色淡或无色的、质量稍差的老坑种翡翠。水种翡翠其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许的“波纹”，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。水种翡翠，其玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当
我们着重介绍一下翡翠种份当中的玻璃种和冰种，看看如何选到好的玻璃种和冰种。翡翠应在种好的条件下再看色，这就是行话里所说的“外行看色，内行看种”