显微镜放大检查：结构构造特征、表面特征、内部特征
紫外荧光仪：检测有无荧光
光泽及透明度：翡翠的光泽为玻璃光泽、油脂光泽或者是带油脂的玻璃光泽，透明度受自身组成矿物粒度大小、结合方式、裂纹、颜色深浅等多种因素的影响，绝大多数翡翠呈半透明至不透明。透明度也是评价翡翠质量的重要因素。透明度高的称“水头好”、“水头长”。透明度在传统玉器行业中又称为“水头”，现仍然使用
折射仪：测定折射率（点测）
在鉴定时不仅要看色彩与色调，要判断颜色是否正，是否是翡翠中常出现的颜色，以区别相似玉石；也要注意颜色的组合和分布特征，是否呈丝网状、沿微裂隙分布，是否有色根或浮于表面，从而判断颜色是否为人工所致。其中，绿色对翡翠来说是最珍贵的，珠宝界将翡翠的绿色进行了很细致的等级划分。可带有杂色而出现黄绿、灰绿、蓝绿色等；3)紫色，可有浅紫、粉紫、紫、蓝紫，甚至接近蓝色；4)黄色和红色，为次生颜色；5)黑色，分两种，一种为深墨绿色，强光照射呈绿色，另一种为深灰至灰黑色。归纳起来翡翠的颜色有五类：白色、绿色、紫色、黄—红色和黑色。各类颜色的特征不同：1)白色，常见的白色翡翠略带灰、绿或黄的色调，有些则略带褐色，显得很脏；2)绿色，是翡翠的常见颜色，常被称为“翠”，有浅绿、深绿和墨绿色，绿色最好，深绿次之。颜色：翡翠有颜色丰富多彩，是其他玉石所不具备的，而且“色”的形状与组合、深浅与分布特征千变万化，有时同一块料上可出现五种颜色
而经人工处过理的翡翠一般极少见到包裹体。交织结构是翡翠的典型结构，在翡翠鉴定中具有很重要的意义；4)包裹体，由于翡翠透明度的影响，内部包裹体不易分辨，在表层常可见杂乱分布的褐铁矿、针铁矿、绿泥石等深色包体。显微镜：观察表面特征，抛光的痕迹（“桔皮效应”是B货的特征）、裂纹及其周围的特征（如裂纹形态、裂纹内有无充填物及其特征、裂纹边上的矿物颗粒特征、裂纹与颜色的关系等，判断是否经过人工处理，“沟渠”状的绺裂是B货的特征，颜色沿裂隙分布是C货的特征）；内部特征，1)寻找翠性、石花及观察其特征，特别好的翡翠，翠性可能不明显甚至没有，B货经强酸处理，不见翠性或翠性不明显；2)观察颜色分布特征；3)结构特征，翡翠的组成矿物呈柱状或略具拉长的柱粒状，并近于定向排列或呈交织排列
以此可区别其它玉石和某些处理翡翠。手感：翡翠的密度大于多数绿色玉石，用手掂量，有打手的感觉；翡翠结构致密而细腻，硬度较高，抛光表面很光滑，手摸有滑感；贴于脸上、唇边或手摸有凉凉的感觉
天平：称重，测比重
红外光谱仪：有无充胶
从结构特征可以判断翡翠的真假及是否经过人工处理。翡翠的结构决定了翡翠的质地、透明度和光泽，它也是质量评价的决定性因素。质地特别细腻的翡翠可不出现“翠性”。观察表面特征，如抛光情况、裂纹特征及颜色分布、有无“桔皮现象”等，往往需要使用显微显镜进行更细致的观察。利用透射光可观察到颗粒大小及形态、纤维交织结构、粒状纤维交织结构等。结构（肉眼直接或借助放大镜观察）：稍微转动玉石，借助光源在观察“翠性”，即硬玉矿物的解理面和晶面对光的平面反射表现出的星点状、线状及片状闪光。在翡翠中还常可见白色团块状的“石花”或“石脑”，且其附近常易观察到“翠性”
吸收光谱：437nm线（铁线）是翡翠的特征吸收线；铬致色的绿色翡翠有630、660、690nm的特征带或线，绿色越浓艳铬线越清楚，如果绿色很浅，则630nm线就不易观察到
分光镜：吸收光谱
比重测试：3.30—3.34，一般为3.33，大于多数相似玉石
一、肉眼观察（可以借助放大镜）
偏光镜下：翡翠为非均质集合体，在偏光镜下转360°全亮
观察内容有：颜色、光泽、结构特征、透明度、手感（比重和导热性等）
2．常规仪器鉴定
二、仪器鉴定
折射仪：点测1.65—1.67，一般为1.66
硬度：大，6.5—7，能划伤玻璃
肉眼观察是翡翠鉴定的基础
目前，对于翡翠（处理）的鉴定十分困难，常常借助于大型先进仪器来鉴定。关于经人工处理翡翠的鉴定要点：1)看颜色，翡翠（处理）的颜色浓艳“炸眼”、均匀、呆板，浮于表面，无色根，或呈丝网状，或分布于矿物颗粒之间或沿裂隙分布；2)看表面特征，“桔皮效应”，“沟渠状”裂纹等；3)看结构，翠性不明显或没有翠性，内部矿物有被破坏的痕迹，或裂隙内有人工充填物；4)看包裹体，天然包裹体受到酸的溶蚀或有人为加入的包裹体；5)测折射率和比重；6)吸收光谱
发光性：天然翡翠绝大多数无荧光，少数绿色翡翠有弱绿色或白色荧光；某些浅黄色变种在长波紫外光下也可出现弱绿色荧光；白色翡翠长波紫外光下无至弱黄色荧光；浅紫色变种在长波紫外光下无到弱白色荧光；深色变种均呈惰性。漂白、注油翡翠有橙黄色荧光，充填处理翡翠荧光反应无至弱（早期B货发弱至中等强度的黄绿色荧光），染成红色的翡翠发橙红色荧光
查尔斯滤色镜检查：天然翡翠在滤色镜下不变色，由铬盐染色的翡翠则呈红色，近年来的染色翡翠在滤色镜下也不变色