翠与翠外部分要协调，要能陪衬出翠的华丽发挥出翠色来。它的涵义是翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度及透明度—“水”与色彩之间的协调程度。2.“地张”。如好的“地张”称玻璃地、蛋清地、虾肉地，不好的“地张”称灰沙地、石灰地等。“地张”的色调应细腻均匀互相照应，才能称“地张好”
而翡翠无此现象;。用十倍放大镜观察祖母绿晶体(从顶面边缘往下看)并转动，可见双重影像，这就是祖母绿的双折射
再把粘合处人工造皮。这种三层石可小心观察并用小刀刻划。与二层石大同小异，是在两块硬玉之间粘上薄薄一片很绿的翡翠或一片绿玻璃，两块硬玉其中一块要薄一些，透明度要好一些。找出粘合线;或用聚光电筒从切开处或擦口处照下去，一般光线只在粘合薄翡翠或绿玻璃上移动，光束不下沿，另外，有的三层石是在绿色物质上面粘上一片透明度好的无色翡翠，故在观察时“翠”色部份是从底面上透上来的，翠并不在表面
(2)辐射致色，辐射致色是用高能粒子轰击的办法，这是近10年来出现的
2.翡翠是由许多纤维状微晶硬玉致密地交织在一起，形成毯状结构，故具有很强的坚固性。制品经久耐用，其硬度6.5—7。用正长石(6度)刻划不动，用黄玉(8度)可刻出擦痕(但成品不可使用，只能用在原料上)
但翠里透蓝。肉眼观察翠绿动人，透明度好。用高能粒子“轰击”天然硬玉颜色变浓艳，且色较均匀，有一定深度，切开辐射致色翡翠黑绿色围绕表皮呈环带状、斑块状。它的皮有被“轰击”的遗迹，皮色往往比未“轰击”的地方深一些
可用高倍放大镜识别。其二，人工处理有缺陷的翡翠制成品，即对有裂纹的成品如手环、戒面等，进行高压处理，使蜡制品在高压下挤进翡翠裂隙内(蜡要热溶化)，通过抛光不留任何痕迹，使这些有裂的翡翠成品看上去完好无缺
主要指整个玉石(其中包括绿色部分)的透明度的好坏。3.透明度—“水”。若透明度好称水好
(2)新厂玉，为了叫人看上去象老厂玉，往往用火烧，或因敲口处水不好、绿不正，用或火烧使人看不清，高价出售
2.硬玉多层石
①翠榴石呈晶体产出，晶形通常为菱形十二面体，而翡翠则呈块状聚合体出现，故原石很好区别：②两者硬度基本相同，比重翠榴石(3.85)较翡翠(3.33)大。晶形完好，磨制成品后一般为圆形。用高于20倍的放大镜观察，可看出翠榴石内夹杂有小束细丝状石棉纤维构造，往往由一个数个中心辐射开去，而翡翠则无比特征;③翠榴石折射率很高(1.89)，并有高于钻石的色散，故比翡翠有更加动人的闪光;④翠榴石大多为黄色，而少有翡翠固有的绿色调，而且翠榴石一般颗粒较小(新疆产大小在1—3克拉)
最方便的办法是用澈耳西片在太阳光下观察，翡翠的绿变为紫红色即为假
三、翡翠与其它宝石矿物的区别
更多玉石鉴定知识请登录 中国玉石网
辐射致色翡翠长期暴露于阳光下，或在加热的盐酸里浸烹都会褪色。在澈耳西片下亦为紫红色
4.翡翠与贵翠
下面介绍几种区别翡翠真伪的方法。但出外购买时，不便把贵重仪器随身带出，这就要用到简便的鉴定法。用现代科学仪器很容易区别翡翠的真假
祖母绿能刻划翡翠，因其硬度(7.5至8)比翡翠高
其一是一块翡翠从外表现察很好，但打开后与原来想象的完全两样，为掩盖真情，又原封不动的粘合起来。这种硬玉在观察时一旦在表皮发现问题，最好不要问津
翡翠则无反应。贡翠近年来发现于云南省高黎贡山，为一种绿色大理岩，透明或半透明，绿得均匀，但比翡翠色淡，比重、硬度均比翡翠小。于贡翠玉上滴一滴盐酸会起泡。在云南常见有用此玉来充当翡翠的
折射率(1.52—1.54)比翡翠低，比重(2.46—3.15)也较翡翠小，裂纹多，无皮或皮薄。绿多为鲜绿，不透明或微透明
我国新疆发现的翠榴石十分清澈美丽。翠榴石即钙铁石榴石，绿色亦由铬元素引起。翡翠与翠榴石的主要区别是：
另外翡翠与其它绿色矿物如油玉、澳洲玉、蛇纹石、磷锌矿、叶蜡石、萤石、绿闪石、绿玻璃等的鉴别是较容易的，恕不赘述
贵翠又称石英岩，因产地贵州而得名。但此玉云南、缅甸也有产出
下面是中国为大家总结的关于翡翠的选购知识。大家都知道翡翠的产地是缅甸，市面上的翡翠多少缅甸翡翠，当然排除那些假冒仿冒的翡翠饰品
对翡翠的评价主要翠“色”“水”“地”来评价，其次为杂质、裂纹及形状大小等
(3)有部分乌砂呈黑皮，事实是用人工把硬钠玉(表皮绿)的外表皮做黑再擦小口，卖高价
这种染色翡翠，绿色只在表皮，围绕表皮呈环状而内部无色
一、翡翠的特性
内部全是下等玉石碎块及河床砾石。本人曾见过一块40余公斤的粘合硬玉，已从边境运到内地厂家，下车时碰撞在地面而爆裂
翠好、地好、裂柳杂质少而颗粒大的特级翡翠在国际市场上极为昂贵，甚至比祖母绿还珍贵。翡翠这一术语现不作“红绿”颜色解，只作“绿色”的专用词使用
若皮表现为致密坚实细润，内部长为透明度好(即水好)、杂质少;皮表现为不明显之绿苔长可指示其内有翠绿;表皮粗糙凹凸不平，长指示内部裂柳较多质地松散等。这些需在长期实践中慢慢取得。根据翡翠皮的颜色、致密程度、光平程度可大致估计出翡翠内部色彩、水头、地张及裂柳
把三层硬玉粘合的叫硬玉三层石。我们把两层英玉粘合的叫硬玉二层石。硬玉多侧层石将透明度好、色差的硬玉切片粘合在涂有绿色染料的(也可能是绿色玻璃等)劣等硬玉上，再用人工造皮把粘合出伪装起来
2.翡翠与翠榴石
翡翠在澈耳西滤片下不变色，而祖母绿在片下变为红色;
3.除以上人工作假外，还有几种情况要注意
硬钠岩玉为硬玉—钠长石岩，是纯翡翠岩的围岩或呈构造角砾状产于翡翠岩外带的镁质钠铁闪石集合体内。内含钠长石成份高，含铬大于3.75%，而翡翠含铬一般不超过万分之几
有一种从原岩上采集下来的新坑玉是无皮的。一般特级翡翠都有皮，如老坑玉、水皮玉等。新坑玉在硬度、质量等方面均比老坑玉及水皮玉低，这与地质构造有关
3.翡翠与独山玉
关键就是要细心。此种作假很难观察，用折射计、澈西耳片、分光仪等仪器也难辨真假，因而最易使人受骗。D.在特级翡翠原料上作假。切开特级翡翠，拿出有翠部分，并在靠皮处留下一些翠，在留下翠部分上开一薄片，以便让人观看，而内部却惯入铅块。但可测试比重，发现比重不符，此玉一定作了假;也可小心观察表皮，并用小刀刻划表皮找出较软的粘合线，也是容易察觉的
要知道他们做玉石生意已有五、六百年的历史，积累了丰富的经验，一块玉上哪怕只有一点点绿，他们都会找出来的。除了个别幸运者外，很少听说有买赌货发家的。(6)有一层皮包裹的或没有开窗的玉料称赌货，最好不要买。因为这样的玉料从缅甸矿山辗转到各个集散地，经过了许多人的研究，已经认定切开是要失败的，故才拿到中国来出售
(2)硬玉三层石
对染色高明一点的，滴几滴盐酸会使绿色变为微褐色或完全除去绿色。此法简单方便，目前多采用之。于是铬盐就在玉石的晶格中渗透并沉积，一块下等玉石就变成了晶莹翠绿的染色翡翠了。但有经验的人一眼即可识破，其特征为：绿发呆，翠不正微带黄或蓝，暴露于大瓦灯光之下数天，或长时间暴露于阳光下会使绿色褪去而呈浅黄绿色;或用微或烧之很快褪色。具体作法是把水足的下等玉石加热到华氏212°，随即放如铬盐中浸上两个小时。(1)加热染色，也称炝色，是通过加温把颜料加进硬玉浅部。最近边境出现一种染色紫罗兰(春花)，因色太浓艳，看后令人置疑，一滴盐酸便可除去春花
A.用一块极差的硬玉作主体并切开一片，于主体硬玉切开处涂上绿色染料或绿色物质、再切一块透明度好、色差的硬玉薄片粘合在主体硬玉切开处，并在上切口或擦出小窗供人观察。最后在粘合处人工造皮
翡翠无二向色性，而祖母具二向色性(可自制二向色片);
5.翡翠与贡翠
5.翡翠的皮
祖母绿在生长轴的垂直方向可见得“柳”，而翡翠无此现象。祖母绿很少有大颗粒出现;
无论再好的翡翠，若裂柳太多，成品重量太轻，都会影响其价值
世界上已知能作宝而比重有与翡翠相当的黝帘石(3.35)，橄榄石(3.34)，钠柱石(3.32)等，可据其它特征区别
(1)大块玉石开小窗、擦小口。此种玉料一般裂纹较多。或“地张”较差，问题较多，故不敢开大口
这就需要多方面的技术知识，除了能自如的掌握翡翠质量好坏外，还须懂翡翠的加工工艺、国内外行情、各国各地区民族特色及对各类翡翠产品的喜爱程度等等。对翡翠的评价有两个涵义，其一是对翡翠质量的好与坏进行评价;其二是从商品角度对翡翠进行评价。第二种评价方法不但要对翡翠进行质量评价，还要对翡翠进行价值评价。只有这样才能对翡翠作出真正的评价，产生较大的经济效益。第一种评价方法是地质部门或宝玉石研究部门常采用的，他们只能对翡翠的各种规格指标进行鉴定，而对商品价格一般不太考虑
其它品种比重大于3.33的很快下沉，小于3.33的很快浮于表面。比重3.3—3.4，非常恒定，几乎与二碘甲烷的比重相同(3.33)，故在此种液体中，硬玉通常缓慢下沉或保持悬浮。集合体有刺状或参差状断口，在云南叫苍蝇翅膀。1.翡翠具有玻璃光泽或珍珠光泽
6.硬钠岩玉
对翡翠原料来说，不论二层石三层石，均须人工做皮及粘合，这就会在粘合面内留下空气，即使粘合技术再高明也在所难免。若这类做假的玉石体积较小(高档色货一般体积小、价值高)，可把此玉置于摄氏60°左右的温热水中，粘合部份脱落
若为戒面，五形状要象“白果”那样饱满大方。对翡翠成品，因已明朗化，故对它进行质量与价值评价是比较容易的，但还需要注意它的形状好坏，不能太薄，不能扭歪，厚薄适中。可是要对一块翡翠原料进行质量与价值评价，那就十分困难了，这就是民间所说的“神仙难断寸玉”，因为可见硬玉部分的好坏，完全不能代表内部的好坏，内外之别是十分惊人的
1.染色翡翠。目前市场上主要有加热染色与辐射致色两种
4.裂柳杂质与大小。除“水”与“地张”外，还应考虑翡翠成品或原料的裂柳杂质，如翡翠内的“云雾”、“黑斑”、裂纹及其大小等。如一只翡翠戒面在其边缘有一小黑斑，可能会倒影射出翡翠戒面的美丽来的。当然这些缺陷不产生在成品的显要处对其价值无甚太大影响
近年来美国人工合成翡翠成功，给我们对翡翠的鉴定工作带来新的麻烦，但这种人工成品还未见上市。要警惕新染色方法的出现。科学发达必然造成染色的多样化
C.在一块透明半透明无色的硬玉原料上，钻上一个到几个孔，此孔十分靠近表皮，于孔中加绿色涂料或绿色制品，最后用同皮一样颜色的泥砂把孔封死，皮上擦口以便观察内部绿色
(1)硬玉二层石
其四，在买玉料时，要特别小心识别以下情况：
其三，对有黑斑的翡翠制成品，用化学方法将黑斑除去，手脚十分高明。这时可用两只处理过的手环等轻轻对碰，声发闷无脆响者不要购买
各种染色翡翠共同的特点是：其一是选用透明度好的硬玉作饵料，其二是染过色的硬玉不敢切片开口
贵翠绿多为淡绿、次为翠绿、葡萄绿，不管什么绿均带一点兰味，这与翡翠很好区别。其它如折射率、比重、硬度等差别差别也大。贵翠一般呈花斑、带五状、云雾状，粒度粗，长带砂眼，这是贵翠最大缺陷，远比翡翠价值低廉。近来边境常出现透明度好的绿石英岩，常有单位出高价当翡翠购买
人们常常把硬钠玉当作翡翠，因表皮绿得鲜艳，往往高价购买，实际上硬钠玉的价值远不如翡翠高，是很不值钱的玉
二、翡翠的真伪与识别
1.翡翠与祖母绿。下面介绍几种最能与翡翠相混的品种。现介绍几种简单可靠方法供参考：。因二者的绿均为含铬所致，但它们的比重、硬度、光泽、折光率、结晶等特征有很大的区别。翡翠的翠绿色调在宝玉石矿物中是很少有的，但绿色矿物是很多的，绿色矿物原料根据生成的地质环境、借助仪器很快就能凭肉眼区分出来，可是绿色成品就难区别了
若用放大镜可看出粘合线，也可把戒面或成品从饰物上取下，用镊子夹住放入清水容器，从腰部方向观察，即可看出粘合情况，因各层在水中所显示色彩不同。B.翡翠戒面或其它翡翠制成品二层石，主体选用绿好透明度差的成品，于上面粘合一薄层特级真翡翠，粘合十分完好，不细心的人容易上当
(4)在购玉石时，不能只看开口处，因开口处为最好部位。一定要对整块玉石详细观察，从工艺角度来定价
如秧苗绿、祖母绿、苹果绿、翠绿等都是形容翠得好的绿，达到宝石级的绿。“阳”就是翠的艳丽、明亮、大方。“浓”就是要翠得饱满、浑厚、隆重;“正”就是要翠得纯正不邪;“和”就是要翠得均匀柔和，具备这四个条件者称翠得好
有时盖子上有许多颜色，而在里面的主体原料上颜色十分稀少，一看盖子即知越靠里颜色越少，故卖主往往拿开切口的盖子不让人看。对这种切了口而没有盖子的高档料，购买时应特别小心。(5)购买高档玉料时，一定要看切口的盖子
4.翡翠的折射率为1.66。测试抛光过的翡翠的折射率是十分方便可靠的，在野外不便携带折射计，可带一瓶一溴萘(市场有出售)，因一溴萘的折射率与翡翠相同，若是翡翠，放如一溴萘后其折射率反放射作用降低到最好程度，以致几乎无法看见，这时翡翠便确定无疑了，因世界上宝玉石的折射率是不尽相同的
四、翡翠的评价
翠得好的标准就是梁永铭老师所指出的“阳”、“浓”、“正”、“和”。1.色，就是翠
3.翡翠有各种各样的颜色，价高者主要决定在“翠”字上。故外出时可随身带一只澈硬玉，其它如蓝宝石、绿玻璃等在澈耳西片下也不变色
多含黝帘石，硬度与翡翠基本相同，比重则比翡翠小。放入二碘甲烷中翡翠悬浮于中央，而独山玉则上升，浮于液体表面。南阳独山玉是我国在一个古老品种。独山玉为微透明或半透明，绿多为浅绿、黄绿、嫩绿或黑的绿、带暗的绿，没有翡翠绿的明快。把二者同时放入一溴笨内，翡翠只见边缘不见整体，而独山玉在一溴笨内清楚可见