如伤口大呈水渍状，可用托布津粉或新鲜的草木灰涂在伤口上，以防止细菌感染发生腐烂现象。同时把其中的干空假球茎和空根、黑腐根剪去，盘曲过长的老根可在适当处剪断去掉，还应剪去基部的干枯甲壳和花杆。分株时务必不要碰伤假球茎基部的幼小叶芽。翻盆时将兰苗取出后，把盘绕根系拆散理顺，放入水中清洗，然后移放在通风阴凉处，让根部变软后，再进行分株。分株一定要有目的，如果是观赏型的，每一个单位应在5苗左右，最好是从兰苗基部已形成“马路口”之处分离，如果是经济产出型，则要以多发苗的原则来分株。对壮苗可以1苗或2苗分为一个单位，并将老苗分成一苗一个单位，无根的老苗的假球茎可用水苔包好后再栽，以利保水和发苗出根
1、兰花春季翻盆的必要
翻盆后兰花进入的兰室、场地等应先清扫干净并进行消毒、以避免兰花进场后被感染。翻盆时所用的场所和用具应清理干净，再用1/2000的高锰酸钾溶液喷洒消毒、晾干备用
兰室养兰翻盆1天后可进入兰室，10天内注意避强光，白天温度应控制在22℃一26℃，晚上温度则控制在10℃一14℃左右，以后可照常规管理。1小时后再用稀释800倍的托布津或多菌灵液喷淋植株及盆内，兰花分株翻盆后抵抗力较弱，此时整体清洁消毒是积极预防病虫害发生的有力措施。栽好后盆面可铺贴一层薄薄的经洗过的木炭或水苔，再浇定根水，且定根水必须浇透，过10分钟后再浇1次，保证根系充分吸收水分。最好使假球茎顶端和叶束基部在盆口之上。注意假球茎不能深埋。然后移放在通风荫凉处，养护6天后可进入常规养法。分株后的栽培管理：用选好的兰盆，垫上垫底，在上面散放一层如蚕豆大的植料，扶正兰苗，由下而上，由粗到细逐步加放植料，加黄豆般大的植料时用手轻微压成馒头形
2）选择好中国兰花栽培用兰盆及其处理
中国兰花在盆栽过程中，因近年来的养植技艺的提高，一盆兰花经过四季的发芽、生长，已显得有些拥挤，盆内植料中的养料几乎消耗殆尽。为了让兰花多发苗、长势更好，春季翻盆十分必要。翻盆时将兰花的壮苗和老苗分开，有利于分类管理，有利于出售，春季翻盆就是必做的功课。而今养兰者多数都是以兰养兰，以生产经营为目的。兰花苗发多了，适当地交流出售一些以收回成本，或再增加一些新的品种充实兰园，则要合理地多翻盆多分株
3、春季翻盆分株的时间和简单操作方法：
1）选择好中国兰花栽培的养植材料
准备好的植料都要进行高温或药物消毒(高温蒸、烘均可，药物可用托布津或高锰酸钾水)。且最好选择自己用过的植料，如果要换的话，最好只换其中的一两种，以利于兰花适应，否则将造成损失。以上植料不要单独使用，要选择几种植材搭配混用，俗称“三合一”、“四合一”或“五合一”。所选用的植料都应过豌豆筛，筛上面的用于盆体的下半部，筛下面的再过碎米筛，碎米筛上的用于盆体的上半部，碎米筛下的不用。中国兰花栽培的常用植料主要有：泥炭土、塘泥、腐植土，竹根泥、草炭土、海浮石、水积石、砖瓦颗粒、人工烧结小圆颗粒、轻质陶粒、风化石、木炭、珍珠岩、蛇木、树皮、腐木和水苔等。植料的搭配要考虑吸水而不积水，植材要与兰根接触良好而又有利于通风透气
西南地区2月上旬可翻四季兰和不观花的春兰春剑等品种，中下旬再翻展出或观花后的兰花，有利于提早进入生长发芽的较佳时期，促使秋冬苗快速长成成草，让春芽早发并在暑天前长成成草，也有利于夏芽和秋芽早发多发。正常年份此段时间翻盆后有利于兰花生长。而在自然场地养兰春季翻盆的时间选择在3月份较为合宜。春季翻盆的时间：能调控温度的兰室养兰，翻盆时间应选择在2月份较为合适
而用旧盆则一定要清洗干净后用药物或高温消毒。川西地区多喜欢崇州等地出产的高腰黄泥瓦盆和荥经等地出产的高腰黑砂瓦盆。高温消毒后也应该在干净水中浸泡退火后再使用。可用1/2000的高锰酸钾水溶液浸泡几分钟即可，高温消毒可将盆口盖在炉具口燃烧2分钟即可。在选择时应注意选择盆体孔较大的，以利于盆内通风透气。兰花盆的垫底可选用人工烧制的黄泥瓦有孔圆锥体垫底，也可用塑料网或不锈钢网自制成圆锥体垫底，高15公分左右。这两种盆价格合理、且又有利于兰花生长。购新盆后一定要放入水中浸泡退火。可以用作养兰的容器有很多种，养兰人通常采用的养兰容器有：黄泥瓦盆、黑砂瓦盆、紫砂盆、釉盆、瓷盆和塑料盆等
3）场地的清扫和消毒处理
2、认真做好翻盆前的准备工作