确定翡翠玉器上有无高绿或什么样的绿而外，就要仔细观察质地.同样，最好的玉质也是玻璃地，即透明度越高越名贵，一件玻璃艳绿翡翠玉件，加上做工精良，售价肯定很高，这样的翡翠玉器，在现今中国珠宝店里很难见到，原因是高级原料越来越难以得到，何况有的话也多半用来制作翡翠首饰类，而常见的是具有淡绿色就算不错了，质地倒有优良者，少数是无高绿的玻璃地，更多的是不透明成半透明的质地，同时也有不令人喜欢的干白地、瓷地以及糙白地等，目前，人们很喜爱水头足的藕粉地玉器，一件藕粉地优质翡翠玉件，可以价值数万至数十万圆.此外，还有巧用红翡制做的水头足玉件，也相当珍贵
一般地说，玉器由于货件比首饰类体大，所以少见全是高绿的玉器，多半是在白色翡翠料上的局部出现高绿，凡是局部出现高绿的翡翠玉器，都是珍品，比如，在一件翡翠瓶上出现用高绿或翠绿雕成的黄瓜，或者在一颗翡翠白菜上出现一个高绿或翠绿色的姻姻等，对于翡翠玉器上出现的绿色(翠)，其好坏完全可以采用选择翡翠戒面那样具体的观察，且勿把非高绿的其他绿色当成了不得的产品
观察作工精细，要从选料、设计、琢磨、抛光等项着眼.选料时尤重巧色(又称“俏色’)的利用是否恰当;设计时是否主题突出二琢磨时是否精细;抛光是否光亮.如果翡翠玉件上留有疤痕、残缺、粘补、断缺、损伤、改作等现象，显然不是好产品.这方面需要有一定美学知识或了解琢玉艺术常识的人，才能从中“择优录取’，选择翡翠玉器的要求、内容和方法，也适于选择其他玉料制做的各种玉器.
中国人自古以来就喜欢玉石，如果说身上佩戴的小件玉石时饰品，那么以摆件或陈设制品为主则称为玉器，翡翠玉器的名目和种类亦相当萦多，其中既有仿古制品也有现代新开拓的各种造型艺术，不管是何种造型，都包含有原料质量与作工精细如何两个方面，这里所说的翡翠玉器选择，不涉及选择何种造型(那是随人们所好而定)，而是专门针对如何观察玉质的好坏，其次顺便谈一下做工好坏的问题
最近几年，各种宝石、玉石首饰造型变化多端，玉器则向小巧玲珑发展，特别是半米以上的高大玉器已不像以前那么受欢迎了，首饰和玉器已向“多样化、小型化、自由化、个性化”的时代发展，翡翠制品如此