翡翠从明代中期开始大规模传入我国，很快受到国人的喜爱。到清代，翡翠成了皇家最喜欢的玉器，王公贵族无不以佩戴翡翠为荣。慈禧太后对翡翠的喜爱达到无以复加的程度，她把翡翠作为皇家玉大批聚敛收藏，死后还大量用于陪葬，用量极其惊人。据说，《红楼梦》里那神奇无比的通灵宝玉，就是一块翡翠
翡翠以绿为名贵，有苹果绿、秧苗绿、翠绿、冬青绿、鸭蛋绿、瓜皮绿、葱心绿、丝瓜绿、蛤蟆绿、江水绿、阳俏绿、油绿、鹦哥绿、豆青绿等许多种各具特色的绿色，深邃如云似苔，仿佛行云流水，碧绿清澄，生机盎然，是活的生命形式，寓意着中国人自古以来向往青翠欲滴的林泉，沉醉于大自然的灵性
春去夏至，世界正蓬勃着无边的绿色。到处洋溢永恒的绿意，蕴涵着中国人永远的绿色情结
当年96岁的宋美龄女士应邀出席美国国会纪念第二次世界大战50周年酒会时，手上戴一对满绿翡翠手镯，翡翠马鞍戒指，胸前佩一只翡翠别针，耳侧是一副翡翠耳环，完美地表现了东方女性典雅、温润、恬静、高贵的气质，格外引人注目。翡翠首饰的绿色与中国人的黄皮肤搭配极为和谐，有着极好的装饰效果，适合各年龄段的人佩戴。而一些年轻女子佩戴翡翠饰品，则更显出青春的活力
玉中之王翡翠作为玉文化的代表，以无可比拟的绿意，把这种绿色情结渗入每个中国人的灵魂深处。绿色蕴涵着生命，绿色象征着和平，绿色是大自然的本色，绿色最符合中国人的审美情趣，中国人历来对绿色情有独钟