且虽说“黄金有价，玉无价”，但在选购翡翠的时候，也并不是真正的“玉无价”，只是针对不同质量等级的翡翠有不同的衡量标准和要求。俗话说：“不怕不识货，就怕货比货。”翡翠的颜色千姿百态，很难说哪一种价值高，哪一种价值低。如果能把不同的翡翠放到一起进行比较，当然漂亮的价值就一定会高一些
此外，玉所具有的特性深得统治阶级的推崇，并成为道德观念的延伸与象征，使得玉在政治、文化、思想、宗教等各个方面都有着崇高而不可替代的地位，这也是其他工艺美术品所无法比拟的。《诗》曰：“言念君子，温其如玉”，千百年来一直成为文人雅士洁身自好的追求。中国自古就是爱玉、尚玉的国度，玉文化的传承贯穿了我们五千年的灿烂文明史。玉文化的发展对中华文明的形成起到了一定推进作用
这凝结了漫长时间精华才得以诞生的灵物，令人不得不感叹大自然的神奇造化。“宝剑锋从磨砺出”，历经数万年时间，在经受一系列复杂而又强烈的地质运动过程、再承受各种地表次生的改造之后，翡翠终于成就了自身那份令世人爱不释手的精美绝伦