日前，由保利拍卖行主办的广州首次珠宝夜场拍卖会上，拍卖行的“镇场之宝”——“紫罗兰翡翠四件套”以390万元的高价被香港收藏家买走，让广大投资者看到了彩色翡翠巨大的收藏潜力，紫色、红色与白色翡翠饰物近日在广州市面上的价格均节节看涨
广东省地质科学院的项贤标主任认为，该翡翠四件套具备高价翡翠的两个基本特点，一是表面毫无缺陷，一块好的翡翠由于材料价值的昂贵，总是尽可能不雕或者少雕，只有为了躲开翡翠材料上的天然缺陷才不得不借助于雕工。少雕工翡翠反而价格更高 该高价拍出的翡翠四件套合称“春色无限风光好”，色调均匀，质地细腻，光滑无瑕，透明度相当之高。二是呈现出难得一见的淡雅红紫色，紫翡翠中以红紫翡翠为上品，蓝紫翡翠为下品，而多数紫翡翠都为蓝紫色的。更难得的是其中的项链由29颗的同色翡翠珠串联，颗颗饱满硕大，珠圆玉润，直径均在1.2厘米到1.3厘米之间
项贤标主任教我们用三种方法共同鉴别该类翡翠，三种条件缺一不可：一是“听声”，耳听真翡翠用硬器敲击时声音清脆响亮，呈金属声，而杂玉结构疏松，敲击时声音沉闷；二是看其质地，真翡翠颜色柔和，光润明亮，质地细腻，五色翡翠尤其呈现出半透明状，而非全透明或不透明状，内部可用肉眼看到细小晶粒；三可借助强光手电筒透射过去，如果发现表面颜色起伏有序、有色头色尾、浓淡过渡的斑点成条带状的为翡翠，而颜色均匀分布在裂隙之中的则为廉价杂玉。白翡翠密度大，朝其哈一口气，立刻能在其上看到凝结的水珠，而用来冒充的白玉多半是价格低廉的玉石，水珠凝结并不明显。金声翡翠为真品 理论上来说，古人云“赤色为翡，绿色为翠”，翠仅仅是翡翠中绿色的代名词，翡翠经过自然风化也可形成紫色、白色的部分，而在表层风化形成的黄色至红糖色的那部分就称为翡。不过，市场造假者追求的是“超值暴利”，目前极少用白玉冒充白翡翠，收藏者不必过分紧张。此外也可用“哈气”的方法检测。面对近日市面上流行的彩色翡翠、白色翡翠，本身的色彩起伏变化不如绿色翡翠那么明显，可造假的杂石种类多，就不那么容易鉴别了。而最难辨认的莫过于白翡翠与白玉，两者均属于上等玉石，看颜色鉴别不太容易，听声音的方法比较适用