色：看黑翡的色要在自然光线下观察才可，面光要黑，透水要绿
刚：看黑翡的抛光面，要要求结构致密的并且硬度要高，玻璃光泽要强
虽然许多书籍在谈到翡翠的颜色时也多有提到，但行内真正见过纯黑翡翠的人则不多。特别是对于一些水头较好的黑色翡翠来说，在强光的照射下，可见这种黑颜色还带有紫色色调。黑色翡翠又称“墨玉”，这里说的黑色翡翠，是指翡翠的颜色为纯黑色，并不等同于常说的墨翠，这种黑色无论是在自然光下，还是在强光的照射下，颜色都为黑色
工：通常黑翡翠的做工都是比较繁杂的，所以越是光身的黑翡越好，除了人物就是花件里带光身工的，因为这些对料子质地要求高，相对来说净度完美些
黑色翡翠的鉴别
并且水头要好，一厘米一上可以完全透光才好。净：观察黑翡的净度，要在强光下进行，要求内里没有杂质白棉
如果是感觉透光色散而淡，品质就不是很好，属于不耐看的类型。蓝：如果黑翡面光色不够黑，透光色不够绿的，只能属蓝水系列了，但是种老起胶的黑翡也是相当好的
中国 玉石鉴定
隐：要注意黑翡磨砂面，磨砂面一般可以隐藏很多白棉或杂质，因此需要好好观察
重：黑翡越大越是厚重的越好
种：看黑翡种的质地，最关键的是要看结构糯化程度，有起胶的感觉，打侧光进去也有荧光反射