晋代学者张华在《禽经注》上提到点翠时特意说“妇人首饰，其羽值千金。”也许，现代的人很难理解，这种由翠鸟羽毛制成的珠宝，为什么能轻易与宝光流转的明珠齐名，但若是你到访过北京故宫博物院，在见到那些繁复华贵的明清皇室后冠的瞬间，那一汪汪既明丽又深沉的宝蓝，就一定会瞬间夺去你的呼吸
正如我们寻访台湾发现“明与愚”创意珠宝将明清时留传下来的古董点翠，与其他饰物设计制作而成创意珠宝，让渐渐沉寂的点翠古董，转换为兼具现代美感与古旧历史印记的完美搭配。而当今我们除了能在博物馆中感叹点翠的传奇之外，仍有一种方式，可以续接点翠的绝代芳华
皇家荣耀的宝蓝翠羽
于是，鲜艳夺目的翠鸟羽毛，便堂而皇之地登了历史的舞台，上古时期的皇后公主们，仅是简单地将它插在发髻之上。在古代，珠宝大多由金银珠宝制成，虽然光华夺目，但颜色失却单调。但自战国起，能工巧匠们便开始将上好翠鸟的羽毛沿着纹理，细细地贴在金银首饰上，最后再镶嵌上各色珍稀的珠玉宝石，如此一来，平凡珠宝的华贵富丽与翠羽的明蓝流丽完美地结合起来，其亮采华丽，难以形容，无怪乎自唐时起，皇室衣冠仪制里，便将点翠视为帝、后冠服中不可或缺的部分
其色彩差异，主要与所用翠羽的品种以及不同部位的羽毛有关，其中以宝蓝色为上品，而根据工艺的不同，点翠还可以呈现出蕉月、湖色、深藏青等不同色彩，若使用了其他色泽的翠鸟羽或者相近的孔雀鸟羽，制成的点翠则称“花翠”，相对价值较低。最好的点翠珠宝分“宝蓝”和“翠蓝”两种基本色泽，其中尤以宝蓝为佳
《红楼梦》中曾有这样一个桥段，某日贾母看见一个赤金点翠的麒麟，便伸手拿起把玩开来，笑说，“这件东西好像是我看见谁家的孩子也戴着一个的。”遥想日光之下，那些光泽鲜亮的翠羽，配上金光闪闪的底托、凸边『和镂刻花纹，该是何的灵动华贵，难怪贾宝玉一见之下便爱不释手地收藏起来，准备赠给表妹湘云
因为翠羽必须加以极为细心的保存，稍有疏忽刮蹭，便会残缺破损。如今流传下来品相完整的点翠成品，不过数千件。数千年弹指而过，如今市面上可以见到的点翠，大多数都是清代中晚期之作，而那些曾经让人惊艳的唐代翠钿，却只能消散在白驹过隙的时光之中，成为仅供追忆的传说
点翠之贵，除了在于托底珠宝的珍贵，更在于翠羽之难得，翠鸟身躯娇小，仅有麻雀大小，而那些柔细而鲜艳的宝蓝色羽毛，也仅长在翅尖与鸟尾。在制作点翠之时，每只翠鸟身上一般只采用大约二十八根羽毛，还必须“活取”，因为翠鸟一旦生病或死亡，其羽毛便会丧失那层魅影般的光泽。如此一来，一支小小的点翠金簪，或许就要用上数只乃至数十只翠鸟的羽毛；那些繁复的首饰与摆件，用量更是难以计数
重新泅渡历史的长河，荣幸走进北京故宫博物院并寻访台湾设计大师，在已经远去的光阴之中，怀着为之感动的心情共同探寻这种自战国时期开始，便已经成为皇室掌上明珠的天工奇巧
因此也请牢记，那些闪耀在戏台上的后妃公主发问灵动浮光的翠蓝异色，并不只是简单的钗环步摇，它们都是在追忆一种叫做翠鸟的珍稀小鸟，它的翎问长羽，曾是中国甚至这世间最为华贵神秘的珍宝之一
续接点滴的当代传承
数千年以来，它一直是贵族女子们装点仪容时最重要的华贵头面，因为，它是那样的稀少，那样的脆弱，又是那样的华贵难言。那些真正闪耀在绝代佳人们发问鬓侧，流丽夺目的珠“翠”，其实是特指点翠，一种在金银的托底上精心粘贴随形修剪的翠鸟羽毛的珠宝工艺。而事实上，“满头珠翠、遍体绫罗”，这是中国古代诗歌之中对于美人的必然赞颂
世间唯有一种珠宝由生命与华贵共同拼贴而成，它属于中国，被珍藏在故宫的珍宝馆中，它 是全世界珠宝史上永远不可复制的蓝色传奇，它的名字叫做“点翠”
而皇家所用的点翠，更是只用翠鸟头部数根最闪亮的羽毛，因此，点翠或许是世界上唯一一种将生物之灵与器物之美结合起来的宝物，其价值之昂贵，难以用平常的金银来衡量
不可复制的艳美传说
而时至1933年，中国最后一间点翠坊便也已经关门谢客，因为自那时起，点翠翠羽鸟毛就已经绝市，纵是千金亦难得一尾。想要活取其羽毛制成点翠，更是绝无可能。因为早在明清时期，上佳的翠羽就极为难得，即便是云南都督献给皇室的贡物，也不过每年数百对而已。点翠原理说来简单，但现世却很难见其芳踪。如今，翠鸟更是高居国家保护动物之列