可是在现行标准下，这样的低档硬玉也当称之为翡翠。再比如干青种，以传统术语来说：水头极差．也就是光彩几乎没有通透性，是卖不到什么好价钱的
市面上的高档翡翠，也就是所谓的老坑玻璃种，这也比较符合一般人心目中的翡翠形象．但根据目前的定义，只要是钠铝硅酸盐，硬度大于6.5，由微小晶体组成，符合以上三个条件，通通都可称为翡翠．例如白色瓷地翡翠，虽然不符大众心中翡翠为绿色的形象，但却是可以被称之为翡翠进行鉴定及销售的。翡翠(硬玉)的成分为钠铝硅酸盐，硬度介于6.5~7，为许多微小晶体的集合物，所以外观呈现半透明
因此以后购买珠宝时，可别听店家说这是翡翠就掏大钱，还是得看本身的美丽程度来决定才是。经过以上介绍，相信大家都可以回答标题的疑问了．依目前的市场标准，翡翠非但不见得要是绿色的，也不见得晶莹剔透
珠宝因为渊远流长，在各个区域发展出各种不同的名称，直到近几十年来，随著科学鉴定知识的进步，以及各种标准的制定，越来越多珠宝开始使用统一的命名系统。翡翠就是其中之一，以来讲，即由往昔的硬玉软玉，逐渐转称为翡翠及软玉，其中翡翠对应到传统名称的硬玉