流传日本的元末书法家杨彝的墨宝
据日本广岛大学中国文学名誉教授古田敬一等学者的研究调查发现，约640年前日本南北朝时期禅僧以亨得谦在中国元朝末期从中国留学归国时，曾从书法家好友处获赠书法诗文，该墨宝被做成书法挂轴，为日本茶道上田宗箇流(总部位于广岛市)掌门人世代相传
据说这些作品均是以亨得谦留学归来时带回日本的，目前尚不明该书法传入上田宗箇流的时期和缘由。在这幅画中，杨彝曾留有笔迹。以亨得谦曾为在中国留学时的恩师见心来复画过一幅肖像，该画被定为日本重要文化财产。此次的书法作品中的笔迹及年号与之相吻合
古田教授说：“落款清晰，保存良好，是研究日中文化交流史的宝贵资料。”诗文(书卷宽26厘米，长60厘米)为七言律诗。其内容引经据典，道出惜别之情，并祝福友人前程似锦。撰写该幅书法的是活跃在元末明初的书法家杨彝。从末尾处“至正二十五年”的年号来看，应该就是以亨得谦回到日本的公元1365年