朋友曾到五台山观光旅游，因为朋友是爱玉之人，特意就此事询问过山上高僧，高僧讲观音与佛即为男身，观音与佛的佩戴是没有局限性的。十四、翡翠雕观音、佛：常听到有“男戴观音女戴佛”的说法，其实不全是这样，南方很多地方男戴佛女戴观音，并没有什么局限。大家佩带玉器都是为了吉祥如意平安的，所以无论你选择了什么题材都是一种诚心的祝福
十六、螃蟹：寓意富甲天下
有十二生肖、观音、佛、兽面纹（餮纹、龙纹、鬼头、虎头）、葫芦（音同福寿），此外葫芦嘴容身肥，挂于身前，能化解各类不同煞气之喻义
十五、柿子、喜鹊：寓意喜事连连
福到眼前－蝙蝠嘴巴咬着铜钱，意“好事当头”
用茄子状似高冠来表示高官得中
前程远大类
五、佛手、葫芦：“福寿”雕佛手；“福禄”雕葫芦；“福禄寿”雕葫芦（福禄）、小兽（寿）。因为地域不同，口音不同，有时佛手也会讲解成“掌上明珠”
十二、白菜：说到玉就应该首先想到玉器雕刻中最多见的白菜，他寓意为“百财”，多多发财的意思
十三、貔貅、金蟾：这是现今最热门的题材了，这两件宝贝是招财辟邪的灵兽。在汉书“西域传”上有一段记载：“乌戈山离国有桃拔、狮子、尿牛”。金蟾是只有玉器雕刻上才有的题材，他是三脚的蟾蜍，因其有吐钱的本事，故而成为招财的本领，含有钱的金蟾在摆放时就嘴冲屋内，不含钱的金蟾就冲屋外。孟康注日：“桃拔，一日符拔，似鹿尾长，独角者称为天鹿，两角者称为辟邪。”辟邪便是貔貅了。貔貅传说是龙王的第九个儿子，因其光吃不拉的特点，所以可以纳财
可送貔貅、金蟾、福在眼前、钱到财到、万事如意、年年有余、马上发财、金玉满堂、雄霸天下、春风得意、四季发财、三阳开泰、一帆风顺、佛手、马到成功等
一般送表达感情或祝福的挂件。例如送女性挂件，可送甜甜蜜蜜、平平安安、事事如意、佛、生肖、葫芦、鸡心等。送男性挂件，可送观音、避邪钟馗打鬼、一帆风顺、节节高升、马上发财、龙牌、年年有余、福禄寿、一品清廉、马上封侯、生肖、观音、万事如意、鹏程万里等等
平平安安－花瓶与鹌鹑，居家行止一切大事化小，小事化无
鱼跃龙门－湍急的水流鱼儿逆流而上，眼看龙门近在咫尺，谓“通过考验，身价百倍”
翡翠的各种寓意俗话说：“玉必有意，意必吉祥。”几千年文化积累和筛选，精炼也许许多多的优美传说、典故，各种各样精美图案，这为玉器雕琢提供了丰富的素材
欢欢喜喜－形状似小熊的獾、猪与喜鹊，表示开心与笑口常开
七、獾：据称獾是动物界中最忠实于对方的生灵，如果一方走走散或是死亡，另一只会终生都在等待对方，决不移情别恋，因此在我国有雕双獾做为夫妻定情之物的说法。“双欢”雕两只首尾相连的獾（欢）
可送玉锁、小观音、小佛、十二生肖、玉钱、麒麟、平安扣、平平安安等
平安类
老人大寿送什么样的挂件?
给刚出生的孩子送什么样的挂件?
对做生意的人间送什么样的挂件?
九、葫芦、玉米、石榴、葡萄：因为它们内含多粒的形象，被取寓意为“多子多福”，“子孙万代”雕葫芦、花叶、蔓枝，取葫芦内多籽，蔓与万谐音之意。玉米在南方还有个寓意为“一鸣惊人”
考上大学应送什么样的挂件?
翡翠坠的题材有很多:
十一、蝉：大多儿童佩带的多，寓意“聪明”，一鸣惊人
四、灵芝、蝙蝠、古钱、元宝、寿桃、瓜：“福至心灵”，雕灵芝如意（灵），蝙蝠（福）；“福寿”雕蝙蝠（福）、寿桃（寿）；“福在眼前”雕蝙蝠（福）、金钱（前）；如果雕有福瓜的图案，一般讲如果是冬瓜即寓意“福如东海”，雕为南瓜，即寓意“寿比南山”
玉件上雕刻着某种情景事物的巧妙组合，使得意象空间更为宽广丰富，这些雅俗共赏的奇趣创作，单品玉件上，雕刻成复合图样，表示一种主题的有：
十、松、竹、梅：“节节高”雕翠竹；“岁寒三友”雕松、竹、梅。雕有竹节还寓意步步高升，学业有成
十七、海螺、葫芦：因为具有收纳的作用，所以可以收纳邪气，辟邪进宝，还可以有促进夫妻感情的作用
岁岁平安－花瓶里插着几穗的稻穗，旁边立着鹌鹑，谓日日是好日，岁岁有今朝
避邪护身类
用莲来表示一品清廉
八、猴、寿桃：“猕猴献寿”雕寿桃、小猴
吉祥如意类。合和二仙－一手拿荷花及一手捧盒子的两位小童，合和同音，祝福家人、夫妻相处和睦
用龙、凤、梅花（谐音）、喜鹊、云纹（形似如意、绵绵不断）、三星（福、禄、寿）、笔、鲶鱼（谐年年有余）、蝙蝠（同福、遍福）古钱（谐前、眼前）双钱（谐双全）寿桃（桃形如心）等等来表达；龙凤呈祥、喜上眉稍、流云百福、三星高照、必定如意、福从天降、福在眼前、福寿双全、福至心灵等意
太师少师－大狮子和小狮子，来寓意古时候的官名，望子成龙望女成凤
用竹象征前程美好，节节高升
新婚夫妻结婚应选择喜庆方面的体裁，例如龙风吉祥、和和美美、双喜、多子多福、连心锁、喜笑颜开、喜上眉梢、鸳鸯佩等等
送老人挂件的体裁主要有：福寿双全、老寿星、松鹤延年、福在眼前、猴子送桃、寿桃、多子多福、长命百岁、观音、佛、十二生肖、人生如意、五福捧寿、鹤鹿同春、长命富贵等等。老人大寿，送翡翠挂件是件非常有意义的事，把晚辈对长辈的祝福体现在挂件内涵中，让老人笑口常开
玉镯堪称是翡翠中最矜贵难求的，寓意平安。传统智能认为，戴上玉镯可保安宁、平静、平安，是最自然简约的饰物
连年有余－莲花荷叶下有水有鱼，不小富也难
例如，希望家庭幸福美满的送“和和美美”；给心爱的女性，送“甜甜蜜蜜”；希望生意兴隆的送“年年有余”；希望事业有成的送“节节高升”；希望工作顺利的送“一帆风顺”；希望保平安的送“平平安安”；希望避邪的送十二生肖、麒麟、钟馗；信仰宗教的送观音或佛；希望子女荣华富贵的送“母盼子贵”；想念海外子女的送“母盼子归”；希望干一番事业的送“大鹏展翅”；希望走好运的送“样样如意”、“万事如意”等等。在购买时，要考虑到馈赠对象的不同情况，如：人情；回报；纪念；赠送等等，这时就要考虑对方的年龄、性别、职业、身份以及爱好，选择不同体裁的挂件。买件翡翠挂件馈赠亲友，已成为时尚。具体可以参考下面建议：
三、辣椒：寓意红红火火
一、豆角：“福豆”，据说寺庙中常以豆角为佳肴，和尚称其为“佛豆”
二、鱼：多称为“连年有余”，雕荷叶（莲）、鲤鱼（余），有的还有童子骑在鲤鱼上；有的是雕鲶鱼，取其意“年年有鱼”
新婚夫妻间选择什么样的挂件?
喜上眉梢－喜鹊站立在梅花枝杆上，形容快乐的不得了
连年如意－莲花荷叶雕刻在玉件上，遂人意、得人事、足畅无比
用：瓶、灵芝（如意）、鹿、鹌鹑（谐安）、柿子（谐事事）、穗、竹、蝙蝠等来表示：平安如意、一路平安、岁岁平安、事事如意、诸事遂心、祝福如意、竹报平安等意
六、马、猴：“马上封侯”雕一马（马）一猴（侯）；
用台：同台升之意，瓶音平表示四海升平
马上封侯－小猴儿坐在马背上，状似得意，表示“出将入相”不远矣
富贵万年－芙蓉、桂花、万年青、长红无止境
给心爱的人送什么样的挂件?
可送鲤鱼跳龙门、节节高升、望子成龙、连中三元等等
用喜鹊、桂元、元宝表示喜报三元