过去二十年中，民间翡翠收藏一直稳中有升，随着民间古翡翠资源的枯竭，预计未来几年，其价值将会突飞猛进，尤其古代精美翡翠，将会用它所涵盖的特有的文化底蕴散发出它迷人的光辉
翡翠具有迷人的娇艳色泽，质地晶莹，清代的慈禧太后尤为喜爱翡翠，中的优品被称为“皇家玉”，也为世人留下了许多著名的稀世珍品
近年，许多老翡翠交流会上的火爆场面，也正印证着这一点。专业收藏人士，更关注的是老的翡翠艺术品，老翡翠没有A、B、C之分，只要是老翡翠，它一定是天然的A货，因在民间流传仅二百多年，其存世量少，价格目前也相对低廉，这是个还有待开发的具有巨大潜力的收藏品类
据中国史籍记载，远在公元前二世纪，即汉武帝时代，中国商人携带丝绸等名贵特产，经当时中缅的主要水路交通线伊洛瓦底江和萨尔温江到缅甸换回宝石、翡翠等珍品。在当时，翡翠是宫廷宝物，并不为一般老百姓所识，直到宋代，才逐渐增多，一般的达官贵人也能拥有，翡翠在民间流行，从明末清初起，至今有三百多年了
需求的上升和缅甸翡翠的产量下降，翡翠价格逐年攀升，优质翡翠更是水涨船高，尤其是近半年来，翡翠价格成几何倍数增长。所谓“荒年谷，丰年玉”，在历年的拍卖会上，翡翠都创下了骄人的拍卖成绩，一次次刷出翡翠拍卖高价，翡翠又成为市场的“宠儿”。翡翠由于现代技术的介入，也有了A、B、C类之分，而普通购买者，很难将其很好地区分开来。我国的行业自清朝以来曾经几度沧桑，直到新中国改革开放带来商业繁荣，市场兴旺。于是有经验的收藏家，把目光转向了“老翡翠”
世界上多个国家均出产翡翠，其中以缅甸翡翠质地最优。翡翠是一种有多种颜色的玉石，计有绿、红、紫、青、蓝、白、黄、黑等，以红色和绿色为代表，红色为翡，绿色为翠，统称翡翠