(1)老坑玻璃种：指具有玻璃地，且颜色达到浓正阳匀要求的最高档翡翠。若虽具有玻璃地，但色不够浓艳，则称为玻璃种
在绿色中常杂有黑色的或暗绿色的高铬含量的斑点。由于色深透明度较差，为提高透明度其成品多制作成薄片状。(9)铁龙生种”：也系20世纪末新发现的品种。铁龙生一词为缅语“满绿”的音译。属中档品种。这是一种具有豆地，但几乎全为绿色的品种
它与白底青的区别在于透明度较差，并常夹杂有其他杂色，故曰花青，也属中低档偏低档的品种。(6)花青种：底质以豆地为主
(3)金丝种：指具有粉地，部分为玉地，翠绿色部分呈细小的纤丝状分布扣高档翡翠。若翠绿色纤丝的分布具方向性称“顺丝翠”，系较好的亚种;若纤丝分布无方向性，杂乱如麻，称“乱丝翠”，属于中档;若其中杂有黑色丝纹，称“黑丝翠”，属于中档;若其中杂有黑色丝纹，称“黑丝翠”，系相对偏差的亚种
中国 玉器知识
(2)芙蓉种：指具有玉地，部分为粉地，色虽绿但不浓也不很均匀的中高档翡翠
(5)白底青种：底质以粉地为主，部分近于豆地，且有较多的白色的底质，翠绿色部分不均匀分布，呈翠点状或翠块状。属于较觉的中低档品种
(10)干青种：一种典型的所谓“有色无种”的品种，多为豆地，甚至瓷地和石地，颜色呈不同深浅的暗绿色。据研究，其物质组成与正常翡翠有异，主要由钠铬辉须眉，故其摩氏硬度也偏低，只有5.严格说来，它已不属于翡翠范畴
近年的研究发现其组成矿物与大多数翡翠稍有差异，以绿辉石(钠铝辉石向透辉石变异的亚种)为主。(4)油青种：指具有玉地或粉地，但绿色偏暗，常为灰绿，暗绿，墨绿，蓝绿，但分布相对较均匀的中档翡翠
也属中档品种。据研究，在其物质组成上常含有一定量的其他矿物，如钠长石，阳起石等。(8)八三种：1983年发现的品种，组成晶粒较粗，应属豆地，但透明度却较高(尤其是经过漂洗，可吃不开亚透明)，是市场上用于制作B货的主要品种
(7)紫罗兰种：即具有“春色”的品种，其底质既有玉地，也有粉地，甚至豆地，其中偏蓝色者多为豆地
翡翠还常分成若干不同的品种。现择其重要者简介如下：。而质地的差别，以及颜色的不同和其他相关特征便是划分这些品种的依据