1、祖母绿、翠绿：绿色鲜艳、纯正、饱和、不含任何偏色，分布均匀，质地细腻，其中祖母绿比翠绿饱和度更高，是翡翠中的极品
3、浅阳绿：微透明-半透明，绿色浅淡鲜明，纯正
5、鹦鹉绿：绿色如同鹦鹉的绿色羽毛一样鲜艳，微透明或不透明
翡翠通常为纤维状结构，粒状结构，颜色多种多样，主要取决于微量元素的种类及含量，如Cr元素可呈绿色，Fe元素可呈红色(如图)、紫罗兰色(如图)。翡翠解理发育，其解理面常显白色闪光，如苍蝇翅，即翠性，为翡翠所特有，这也是鉴定翡翠的一个最直观的方法,但质地细腻的翡翠很难看到。翡翠是一种以硬玉为主的矿物集合体，其化学组成为NaAlSiO4 ，常伴生有一些其它矿物如长石类、辉石类、闪石类等。翡翠的硬度为6.5，密度为3.33g/cm3，折射率为1.66-1.68
按照粒度大小，可将质地分为致密级、细粒级、中粒级和粗粒级，达到致密级的翡翠在放大观察时几乎看不到颗粒，透明度极高。指翡翠的结构，有些资料上即指底子、地子。由于翡翠是多种矿物的集合体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，翡翠质地的细腻和粗糙程度是由晶粒的大小决定的，晶粒大，则质地粗糙，表现为半透明至不透明，晶粒小，则质地细腻，表现为透明至半透明
按绿色的浓艳程度分为：
9、瓜皮绿：半透明-不透明，绿色不均匀，并且绿色中含有青色调
下面分别对此加以说明：。翡翠的价值主要取决于颜色、透明度、质地、地子、种、瑕疵、裂绺、工艺等等
由于绿色在颜色中具有最重要的商业价值，因此主要对绿色加以介绍：。翡翠常见的颜色为绿色、白色、红色、紫色等 ，其中尤以绿色为最优的品种，如果一件翡翠中既有绿色，又有红色和紫罗兰色，那也是一件非常难得的玉
2、苹果绿、秧苗绿：颜色浓绿中稍显一点点黄色，几乎看不出来，色饱和度略低于上者，也是翡翠中的难得的佳品
1、艳绿：透明-半透明，绿色纯正，均匀，鲜艳，属名贵品种
翡翠主要产于缅甸，又有"缅甸玉"之称。翡翠是玉石中最名贵的一个品种，因秀美灵动且产量稀少而成为宝石，自出现起一直笼罩着一股神秘的色彩。"翡"的原意是指一种红色羽毛的鸟，"翠"是指一种绿色羽毛的鸟，由于其颜色鲜艳美丽，且与翡翠玉石的颜色很相似，因此就用"翡翠"来代表这种玉石
C、质地
翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价值越高。用聚光电筒不观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，如3mm的深度为一分水，6mm的深度为二分水，9mm的深度为三分水。是翡翠评价的重要因素，行内俗称"水头"，透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉，即为水头差，水不足
6、豆绿、豆青：绿如豆色，是翡悴中常见的品种，玉质稍粗，微透明，含青色者为"豆青"
7、蓝水绿：透明至半透明，绿色中略带蓝色，玉质细腻，也是高档翡翠
13、蛤蟆绿：半透明-不透明，带蓝色、灰黑色调
A、颜色
8、菠菜绿：半透明，绿色中带蓝灰色调，如同菠菜的绿色
14、灰绿：透明度差，绿中带灰，分布均匀
11、墨绿：半透明-不透明，色浓，偏蓝黑色，质地纯净者为翡翠中的佳品
10、蓝绿：蓝色调明显，绿色偏暗
12、油青绿：透明度较好，绿色较暗，有蓝灰色调，为中低档品种
4、葱心绿：绿色象娇嫩的葱心，略带黄色
按照色调可分为以下几种：
3、黄阳绿：绿色鲜艳，略带微黄，如初春的黄杨树叶般
B、透明度
2、阳俏绿：绿色鲜艳明快，娇嫩纯正
商业上翡翠的绿色总体来说，讲求"浓、正、阳、和"。所谓"浓"是指绿色饱满、浓重；"正"是指绿色纯正，不含杂色；"阳"是指绿色鲜艳、明亮；"和"是指绿色均匀、柔和(如图1）
4、浅水绿：绿色淡而均匀，透明度较好