看到这篇日本人写的养石之道，觉得还是有许多可借鉴之处，对石友们的养石有一定帮助，所以将其载下，供石友们学习参考。文中有些文字本人做了调整，有不到之处，敬请作者谅解
在盆景界有“多年保养的风味”，在古玩界有“古色之味”（由于长年收藏才酿成的古旧风味），这也就是赏石界里称为“包浆”的说法
不论怎么样姿、形很整齐的好赏石，假使那是今天，昨天从山河拾起来的新石头，大都似乎带有粗糙的情形而缺乏风韵。在盆景由于整枝、整形以及培养短期间可能完成理想的形姿，但是这是赏石不得不多费些年月给以古色
（日本）荒冈樵石撰春成溪水译
这美的发现者是东洋人，尤其是日本人。（注：我觉的中国人对美的追求和发现是外国人无法比拟的，所以这美的发现者非华人莫属，尤其是中国人。）。赏石家常道：石之美是寂寞地、幽深地、苍古地、枯淡地风韵之美也
养石浅说
虽然有时往往为了立刻使古色发生，有人把雪花膏等油类擦抹石肤里，但是假使一回涂抹，以后经过几十年还在石肌里没有变化，那会是多么肮脏，请予慎重其事吧！
就养石的办法而言，首先先说水养石，在户外透风且向阳的地方（如果可能，半天背阴更合适），不用水盆而使用木板，在那上面直接或铺沙而摆置石头。但如蜂巢状或凸凹皱的石头等，由于长时间的户外放置，容易藏垢纳尘，所以应适时搬回室内，在水盆上搁置而养石。水必须使用雨水或放置多时的自来水，如果把自来水即刻使用，由于氯气之作用石肌变化带白色，请予避免。我不明白化学作用的事情，但是这浇水和透风、阳光的作用，使石头发生清洁的古色感，对观者予以格调高、风味深的感受。而后每日用喷雾器浇水几次
“最重要之点”，是对石头保持爱情又把石头爱惜！”您也这么干吧！则您在实践中自然会涌现出您独自的保养办法与养石办法
石之美也跟这一样。称为“日本茶道之祖”村田珠光（1422—1502年）曾道：“我不喜欢非云间之月”。虽然没有一片云的皎洁月光很美丽，但是在流云里忽现忽隐之月更为雅致更是美丽。如同“好花看到半开时”那样，才有余韵含蓄
图纹石，当然地需要把石表图纹强调的保养办法，随时用干棉布细心地擦，而且把石表经常保持清洁，这是要紧的事。如古谷石（和歌山县）等的土中石，用钢丝刷子类粗磨后，对细部用锥子或一把针细心地擦磨，更用刷带、鞋刷子以及牙刷等过细地擦亮，以后也用干棉布充分地擦一擦
我使用尼龙袜子的废物，效果很好。关于底座石、色彩石、图纹石等的保养办法跟象形石、山水景观石的保养办法自然地不一样，比如神居古潭石（北海道）、濑田川石（滋贺县）（水冲石）从河捡后用中性洗涤剂完全地清洗污痕，然后只用干棉布等充分地擦试，随着时间的过去发生沉稳地深奥的光泽